שולפת צפורניים | שש הדרכים בהן אנחנו מדברים/ות על הגיל של נערות מתבגרות
171
rtl,post-template-default,single,single-post,postid-171,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,vertical_menu_enabled,qode-title-hidden,qode_grid_1300,side_area_uncovered_from_content,qode-content-sidebar-responsive,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-13.4,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,disabled_footer_bottom,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.5,vc_responsive

שש הדרכים בהן אנחנו מדברים/ות על הגיל של נערות מתבגרות

הרעיון לפיו מתבגרת (טינייג'רית) יכולה להיות "מבוגרת יותר מהגיל הכרונולוגי שלה" יכול לסכן ילדות צעירות

מאת סוריאה שמלי לסלון
מקור: http://www.salon.com/2013/09/04/the_six_ways_we_talk_about_a_teenage_girls_age/

american_beauty2-620x412

Thora Birch and Mena Suvari in "American Beauty"

בשבוע שבר, שופט בית המשפט המחוזי (District Judge) ג'י. טוד באף (G. Todd Baugh) הכריז כי צעירה מתוסבכת, בת 16, שהיום כבר לא בין החיים, אחראית לאונס שאותו עברה. (הצעירה הייתה רק בת 14 כאשר האירוע התרחש). במהלך קיצור עונשו של האנס מ-15 שנים בכלא ל-30 ימים, השופט הסביר כי הקורבן הייתה "מבוגרת יותר מהגיל הכרונולוגי שלה" ו- "הייתה במידה רבה של שליטה על הסיטואציה" בה המורה שלה, בן 49, נמצא אשם באינוסה. לאחר הפגנות סוערות שדרשו את פיטוריו, באף התנצל וקרא לדיון מחדש. המקרה דומה דמיון מדהים למקרה שהתרחש בבריטניה מוקדם יותר הקיץ, בו ילדה בת 13 שהייתה מעורבת תוארה ע"י השופט כ"טורפת" מינית.

זה קרה, וקורה בתדירות שמכהה אותנו במשך שנים. לפני כחודש, סנגורים בלואיזיאנה השתמשו באותו הטיעון במקרה הכולל קצין נוער (juvenile detention guard) וצעירה בת 14 שהייתה בהשגחתו. נטען כי הצעירה קיימה עמו יחסי מין בהסכמה, למרות שהיא צעירה בשלוש שנים מגיל ההסכמה בלואיזיאנה.

השפה בה משתמשים במקרים אלו מראה את הבלבול במושגים הנוגעים לגילאים של בנות צעירות והמשמעות שלהם.

צעירה בגיל ההתבגרות לא מורשית להתנהג "בגילה". למעשה, אין לה גיל אחד בכלל, אלא כמה גילאים לפיהם בני ובנות אדם מעריכות/ים ושופטות/ים אותה במהלך היום. כשמדברים על תקיפה מינית, הסכמה ומערכת הצדק, ה"גיל" של כל צעירה הוא בעיקר עניין של הבנייה חברתית. החברה מגדירה את גילה לפחות בשש דרכים שונות:

הדרך הראשונה היא גילה הביולוגי. זוהי הדרך הקלה ביותר, בהתבסס על תאריך יום ההולדת. די פשוט.

הדרך השנייה היא הדרך בה הגוף שלה נראה – נראה שעבור יותר מדי אנשים/ות, כאלו המעורבים/ות במערכת המשפט וכאלו שלא, לדרך בה הגוף נראה יש השפעה על אונס. בשנת 2000, שופט מחוזי בדרום קרוליינה חתך בחצי את עונשו של מדריך בקבוצה דתית (youth minister) בן 27, המקרה התייחס לילדה בת 14. השופט הסביר כי גוף הילדה "היה בוגר במידה בלתי רגילה". אבל מה הטיעון  המגוחך של "בגרות גופנית" אומר לילדות אשר מתחילות את התבגרותן המינית בגיל צעיר יותר ויותר? האם תקיפה של ילדה בת 10 אשר נראת מבוגרת יותר היא יותר נסלחת?

הדרך השלישית היא הגיל הרגשי. יש בנות 12 שמסוגלות לשיחה זורמת, רגשות חזקים ומלאי תשוקה, אינטימיות רגשית ודיונים בוגרים, יותר מחלק מבנות או בני השלושים. זה לא הופך אותן, בשום צורה, להיות זהות לבנות/בני אדם בגילאי השלושים. התכונות הללו שונות מניסיון, פערי כוח, סמכות, שליטה והסכמה. שופטים בדרך כלל אינם שוקלים בגרות נפשית כאשר הם בוחנים מקרים בהם מבוגרים/ות מערבים/ות קטינים/ות בפעילויות בלתי חוקיות, והם לא צריכים לשקול זאת גם במקרים של תקיפה מינית. בגיל 15, צעירה בוגרת מבחינה נפשית ואינטלקטואלית עדיין לא מורשת להצביע. כאשר אדם בן 49 משיג אלכוהול לנערה בת 13,  האם השופט לוקח בחשבון כמה היא רצתה לשתות או כמה היא מסוגלת לשתות? אנחנו לא יכולים לפטור מהדין מורים, מאמנים, אנשי דת ומנטורים למיניהם כאשר הם תוקפים ילדים/ות בהשגחתם. הגיל החוקי קיים בדיוק בשביל זה.

הדרך הרביעית היא גיל הרווח המסחרי. זה הגיל בו ילדה מתחילה להיות מטרה למוצרים ההופכים אותה לישות מינית, בהתבסס בהרבה מקרים, אם כי לא בכולם, על המראה שלה. הגיל הזה הפך להיות צעיר באופן מדכא. צעירות מוקפות במסרים שיווקיים בנוגע לשיפור הגוף ורעיונות "כיפיים" לאיך צריך להראות, להתלבש, לעמוד, לדבר, לרוץ, לשבת, לאכול, ללכת, לעבוד, לישון, לרעוב, לסדר את השיער, להתגלח, להלבין, להוריד מפה, להוסיף לשם ולהתייצב מול מצלמה כדי שיהיו סקסיות. במילים אחרות, כדי שנערים וגברים יוכלו להנות מהן.

הדרך החמישית היא דרך התקשורת. זהו הגיל בו בה ילדות מתחילות להיות מוצגות כאובייקט מיני בעצמן, כמטרה מינית לגיטימית וכפרסים לגברים גיבורים. אנחנו באופן קבוע רואות/ים בנות 12 בתקשורת שנראות "מבוגרות יותר", כאשר המראה המבוגר הוא נדרש ומהולל. סרטים וסדרות טלוויזיה מתארות ילדות צעירות יותר ויותר כמיניות באופן מוגזם (hypersexualized) טורפות מיניות (לוליטות) או שותפות לפשעי מין שבוצעו נגדם במידה בלתי פרופורציונית לבנים, שנשארים מרכז הסיפור, לא מיניים ומועילים לחברה. צעירות מפנימות את הסנקציות החברתיות המוצגות להן והופכות את עצמן לממתק לעיניים.

ולבסוף, הדרך השישית, היא הגיל בו הצעירה מתוארת כמי שדמה מותר (fair game)  עבור גברים מבוגרים. קולנוע מיינסטרימי מציג באופן קבוע שחקנים מבוגרים כאשר השחקניות לצדם צעירות הרבה יותר. נשים מבוגרות בתקשורת פשוט נעלמות אחרי גיל 40, במיוחד בהשוואה לגברים צעירים, אבל צופי הקולנוע לא חושבים פעמיים לפני שידוך כוכבי קולנוע כמו טום קרוז, דנזל וושניגטון, הריסון פורד, ג'ורג' קלוני עם שחקניות משנה צעירות יותר באופן משמעותי. הסטנדרט הכפול הזה מציג פער גילאים של שתי ספרות בקשרים רומנטיים ומיניים כנוצץ (כל זאת בלי להזכיר את האפליה המגדרית התמידית בתעשייה ככל הנוגע לשכר).

דוגמא אחת היא הסרט "אמהות מושלמות", סיפור על שתי נשים "מבוגרות" שכל אחת מהן מתאהבת בבן של השנייה בדרמה העוסקת ב"טאבו סקס". זה היה "הסרט השנוי ביותר במחלוקת שהוקרן בפסטיבל הסרטים סנדנס". הסרט מבוסס על סיפור של דוריס לנסיג (Doris Lessing) שנקרא "שתי סבתות" (בגרסה האנגלית קוראים לסרט "שתי אמהות"). השוו את הסרט הזה ל"אמריקן ביוטי", אשר התבסס על סיפור של אמי פישר (Amy Fisher) בו גבר מתאהב בביתו המתבגרת של חברו. הסרט אמריקן ביוטי הוא לא "טאבו" ולא גרם לכעס הקהל. הוא תואר כ"פואטי ואנושי".  המספר הלא אמין של נבוקוב ב"לוליטה" חדר לתקשורת ונראה שגם למערכת המשפט.

כאשר שוקלים את הגילאים הרבים של נערות בגיל ההתבגרות, זה ברור שהדמיון התרבותי שלנו מעודד בנים וגברים לחשוב על בנות צעירות כ"משחק הוגן". כשנערה מגיעה סוף סוף לגיל 12, היא לא נראית אפילו כאדם שלם, אלא מתייחסים אליה כאל איבריה. היא ה"פרי האסור", "פתיינית", "מלכודת לגברים" ו"מבקשת את זה". כל מה שהיא צריכה לעשות כדי להפוך למטרה הוא לצאת לטיול בחוץ. אם היא לובשת בגדים קצרים, חברותית מדי למורה שלה, רוקדת ללא רסן ובמיוחד אם היא נערה בעלת צבע עור כהה, היא עלולה להיות מואשמת בתקיפתה שלה. זאת פנטזיה גברית. כל זאת בלי להזכיר פורנוגרפיה של ילדות בית ספר או עיצוב קוסמטי של איברי מין נשיים.

אף אחת מהדרכים הללו למדידת הגיל של נערות מתבגרות איננו תירוץ למעשי אונס ולאנסים – למרות זאת, הם משמשים בדיוק למטרה זו שוב ושוב.

6 Comments
  • רותי
    Posted at 19:30h, 17 ספטמבר להגיב

    מעולה. טקסט חובה לקריאה.
    הערה אחת לגבי התרגום (המצויין פרט לעניין הזה) – Fair game זה לא "משחק הוגן", אלא ביטוי שמשמעו משהו שמותר לצוד, ובהשאלה, משהו או מישהו שמותר לתקוף ולפגוע בו.

    • Ayala Levinger
      Posted at 23:45h, 17 ספטמבר להגיב

      תודה

  • רייצ'ל
    Posted at 16:42h, 18 ספטמבר להגיב

    שמי רייצ'ל ואני בת 16.
    הטקסט שכתבת מדבר על הייצוג המשפטי של של נערות במקרי אונס כדרך להראות מה קורה עם נערות.(תקני אותי אם אני טועה)
    ואומנם אני מסכימה אם טענותייך בצד המשפטי אבל הרגיש לי שיש עוד צד לעניין.
    אנחנו יותר מבוגרות מנטלית.
    יש יותר הסברה על מין ומיניות, אנחנו חוות דברים הרבה יותר קשים ובכלל קשה יותר ויותר לסגור אותנו בחממות מוגנות.
    אז אולי הפן המשפטי טועה אבל במציאות-ביום יום אנחנו פשוט יותר בוגרות, מכול מיני סיבות, שהבאתי רק את הצ'ופצ'יק שלהן פה.
    זה מה שהיה חסר לי בטקסט הזה.
    ושאלה לסיום-דיברת עם נערה בזמן שכתבת או חשבת את הטקסט הזה?

    • Ayala Levinger
      Posted at 20:11h, 18 ספטמבר להגיב

      היי רייצ'ל,

      כפי שקראת בפוסט הוא לא נכתב על ידי אלא תורגם מאנגלית
      קישור למקור מצויין בראש הפוסט.
      אך במהלך עריכת הפוסט [כי לא אני תרגמתי אותו) חשבתי על [ואולי אפשר לומר גם שוחחתי עם) הנערה שאני הייתי פעם

      איילה

  • שיר
    Posted at 09:34h, 02 אוקטובר להגיב

    לרייצ'ל,

    אני מסכימה שיש בנות (ובנים) שהם יותר בוגרים מהגיל הביולוגי שלהם, השאלה אם זה פקטור שצריך להתייחס אליו במשפט. לדעתי בדומה לכך שזה לא חשוב מבחינה משפטית שמשהו/י בוגר/ת מפי גילו/ה כדי לצרוך אלכוהול או לנהוג זה לא אמור להיות פקטור בכלל גם במקרי אונס.

    לרותי, שתרגמתי את הטקסט התלבטתי איך לתרגם כמה מושגים, ביניהם "fair game", אבל לא מצאתי מילה או ביטוי שיתאימו מלבד תרגום ישיר, שלדעתי מבהיר את הכוונה גם אם הוא לא מדויק. לך יש רעיון?

    • Ayala Levinger
      Posted at 10:13h, 02 אוקטובר להגיב

      שיר, כבר ערכתי את התרגום של הביטוי
      FAIR GAME
      כתבתי אותו בסוגריים: "ולבסוף, הדרך השישית, היא הגיל בו הצעירה מתוארת כמי שדמה מותר (fair game) עבור גברים מבוגרים".

Post A Reply to Ayala Levinger Cancel Reply